INSPIRED BY NATIONAL
TREASURES MOTIFS
Một dự án thiết kế lịch năm mới được lấy cảm hứng từ những họa tiết xưa cũ nhưng đầy tinh tế và tỉ mỉ của các Bảo Vật Quốc Gia được lưu giữ trong không gian trưng bày của Hoàng Thành Thăng Long. Mỗi chi tiết không chỉ là sự tái hiện của giá trị lịch sử mà còn là cầu nối đưa nét đẹp văn hóa truyền thống đến gần hơn với hơi thở hiện đại. A New Year calendar design project inspired by the intricate and refined patterns of National Treasures preserved within the exhibition spaces of Imperial Citadel of Thang Long. Each detail serves not only as a reflection of historical values but also as a bridge that brings traditional cultural beauty closer to a modern aesthetic.
Scope of product: Calendar
Client: Imperial Citadel of Thang Long
Type: Graphic Design
Một dự án thiết kế cho năm mới, nhưng cảm hứng lại đến từ những điều xưa cũ, đôi khi vụn vỡ và không toàn vẹn. Vậy điều gì sẽ tạo nên một tinh thần mới – trọn vẹn nhưng vẫn đủ sức tôn vinh những giá trị lâu đời ấy?
Đó chính là thử thách mà chúng tôi tự đặt ra cho mình trong những dự án văn hóa, nơi quá khứ và hiện tại được dung hòa, và mỗi đường nét thiết kế đều trở thành cầu nối giữa truyền thống và hơi thở của thời đại.
A New Year design project, yet the inspiration comes from the old - sometimes fragmented and incomplete. So, what can create a renewed spirit that feels whole while still honoring those enduring values?
That is the challenge we set for ourselves in cultural projects like this, where the past and present converge, and every design element becomes a bridge between tradition and the pulse of modern times.
Bằng cách lựa chọn sự đồng hành, chúng tôi mang đến một giải pháp mà cái cũ và cái mới cùng hiện hữu trên từng mẫu thiết kế. By choosing to collaborate, we offer a solution where the old and the new coexist in every design. Each detail blends traditional values with modern creative thinking, creating an identity that feels both familiar and refreshingly new.
Chúng tôi sử dụng ảnh chụp để lưu lại hiện thực không toàn vẹn nhưng quý giá của cổ vật và sử dụng đường nét uyển chuyển để phát triển hệ thống họa tiết đi kèm mang hơi hướm mới mẻ và thời đại.
Chúng tôi muốn những hình ảnh dù cũ, khi đặt trong không gian hiện đại vẫn có thể ăn nhập và phát huy được giá trị của mình.
We use photography to preserve the imperfect yet precious reality of ancient artifacts. We also develop an accompanying pattern system with fluid lines that bring a fresh, contemporary essence.
Our goal is to ensure that even old images, when placed in a modern context, can seamlessly integrate and fully showcase their inherent value.
Nắp hộp trang trí rồng
Gốm men xanh lục, thời Lý – Thế kỷ 11-12
Một tác phẩm gốm tinh xảo từ thời Lý, nổi bật với họa tiết rồng được chạm khắc tỉ mỉ. Lớp men xanh lục đặc trưng không chỉ phản ánh kỹ thuật gốm tiên tiến của thời kỳ này mà còn tượng trưng cho sự thịnh vượng và quyền lực trong văn hóa Việt cổ.
Dragon-Decorated Box Lid
Green-Glazed Ceramic, Lý Dynasty – 11th–12th Century
An exquisite ceramic masterpiece from the Lý Dynasty, featuring an intricately carved dragon motif. The distinctive green glaze reflects not only the advanced ceramic techniques of the era but also symbolizes prosperity and power in ancient Vietnamese culture.
Đĩa trang trí rồng
Gốm hoa lam, thời Lê Sơ – Thế kỷ 15
Một tác phẩm gốm độc đáo từ thời Lê Sơ, nổi bật với hình ảnh rồng được vẽ bằng kỹ thuật hoa lam tinh xảo. Họa tiết rồng không chỉ biểu trưng cho quyền lực và sự thịnh vượng mà còn thể hiện trình độ nghệ thuật và tay nghề điêu luyện của các nghệ nhân Việt Nam thế kỷ 15.
Dragon-Decorated Plate
Blue-and-White Ceramic, Early Lê Dynasty – 15th Century
A unique ceramic piece from the Early Lê Dynasty, distinguished by its delicately painted dragon motif using refined blue-and-white ceramic techniques. The dragon symbolizes power and prosperity while reflecting the high level of artistry and craftsmanship of 15th-century Vietnamese artisans.
với chúng tôi, Dự án này là hành trình khám phá và tái hiện những giá trị lịch sử thông qua lăng kính thiết kế hiện đại. Bằng cách kết hợp giữa yếu tố truyền thống và tinh thần sáng tạo đương đại, chúng tôi mong muốn mang đến một diện mạo mới cho các di sản văn hóa, giúp chúng hòa nhập với nhịp sống hiện đại mà vẫn giữ nguyên bản sắc vốn có. This project is a journey of exploring and reimagining historical values through a modern design lens. By blending traditional elements with contemporary creativity, we aim to bring a fresh perspective to cultural heritage - allowing it to seamlessly integrate with modern life while preserving its original identity.
Scope of product: Calendar
Client: Imperial Citadel of Thang Long
Type: Graphic Design
Designed by: Wetouch
Creative & Art Direction: Thanh Nguyễn
Graphic Designer: BlueCy
Production & Printing: Juri
“We tell stories with every touchpoint”