Showcase “Upstair Saigon Typeface”
Khi hành trình sáng tạo được kể bằng hình ảnh
When Creativity is Told Through Visuals
Sài Gòn là một thành phố của những ký ức lặng lẽ nhưng đầy sức sống. Khi thực hiện dự án “Upstair Saigon Typeface”, tác giả Thanh Nguyễn không chỉ muốn tạo ra một bộ chữ mà còn muốn ghi lại một hành trình sáng tạo, nơi mà những góc phố, những bậc thang cũ, những biển hiệu mộc mạc có thể trở thành chất liệu kể chuyện. Đó là lý do chúng tôi thực hiện một clip showcase, không chỉ ghi lại quá trình làm font chữ, mà còn để đưa khán giả vào một hành trình trực quan và sinh động, giúp họ cảm nhận rõ hơn về sự kết nối giữa thiết kế và đời sống đô thị.
Saigon is a city filled with silent yet vibrant memories. When working on the "Upstair Saigon Typeface" project, designer Thanh Nguyen didn’t just aim to create a typeface, but rather to document a creative journey, where old staircases, faded signs, and weathered walls could become storytelling materials. That’s why we created a showcase clip, not only to capture the type design process but also to immerse the audience in a visually engaging journey, allowing them to feel the deep connection between design and urban life.
Scope of Product: Media & Art
Client: Thanh Nguyen Creator
Type: Showcase Video
About “Upstair SaiGon Typeface”
“UPSTAIR SAIGON TYPEFACE” hay “NHỮNG BẬC THANG SÀI GÒN” là cách mà tác giả gửi gắm những ký ức nhỏ đáng nhớ về Sài Gòn vào trong một bộ font chữ và biến những hoài niệm về một thành phố trở thành tác phẩm có thể ứng dụng được.
“Có nhiều chất liệu và cảm xúc để khám phá ở Sài Gòn. Tuy nhiên, “những bậc thang Sài Gòn” hay những khu chung cư cũ nằm rải rác trong thành phố chính là nơi mà người ta có thể bắt gặp các khoảnh khắc gần gũi và đời sống của thế hệ người Sài Gòn sống cạnh những mảng tường cũ kỹ qua hàng chục năm. Đó là lý do mà tôi lựa chọn những khu chung cư lâu đời để tìm kiếm chất liệu và bắt tay thực hiện các phác thảo đầu tiên cho UPSTAIR SAIGON TYPEFACE, như một cách để tôi chạm vào những ký ức xưa cũ của một miền đất vô cùng hiện đại, vô cùng hào hoa nhưng cũng chất chứa đầy hoài niệm - Sài Gòn! Tạo hình của Upstair Saigon Typeface được khai thác từ đường nét kiến trúc của những khu chung cư cũ tại Sài Gòn với những tỷ lệ thực tế khi khảo sát.”
— Tác giả Thanh Nguyễn chia sẻ
"UPSTAIR SAIGON TYPEFACE" is a way for the creator to encapsulate cherished memories of Saigon into a typeface, transforming nostalgia for the city into a tangible, functional design.
"There are countless materials and emotions to explore in Saigon. However, the 'Saigon staircases' - the old apartment buildings scattered throughout the city - are where one can truly encounter intimate moments and witness the everyday lives of generations who have lived alongside these aged walls for decades. That is why I chose these historic apartment complexes as the foundation for my research and began the initial sketches for UPSTAIR SAIGON TYPEFACE. It was my way of reconnecting with the memories of a city that is both vibrant and modern, yet profoundly nostalgic. The form of Upstair Saigon Typeface is derived from the architectural details of these old apartment buildings, carefully constructed based on real-life proportions observed during the research process."
— Thanh Nguyễn, Creator
Quá trình thực hiện clip showcase cho bộ chữ “UPSTAIR SAIGON TYPEFACE”
Sau khi hiểu và cảm nhận được tâm huyết của tác giả đằng sau việc sáng tạo font chữ này, chúng tôi đã chọn cách thay vì trình bày theo lối kể chuyện tuyến tính thông thường, clip showcase này tiếp cận theo hướng cảm xúc và trải nghiệm, giúp người xem cảm nhận hơn là chỉ đơn thuần quan sát. Chúng tôi không đi sâu vào các thao tác kỹ thuật trong thiết kế chữ, mà muốn đưa người xem vào một không gian thị giác, nơi họ có thể cảm thấy như chính mình đang bước lên những bậc cầu thang cũ, chạm vào từng bức tường tróc sơn hay lắng nghe những âm thanh của một chung cư cũ giữa lòng Sài Gòn.
The process of creating the showcase clip for the "UPSTAIR SAIGON TYPEFACE".
After understanding and appreciating the dedication behind the creation of this typeface, we chose a different approach for the showcase clip—one that prioritizes emotion and experience over a conventional linear narrative. Rather than focusing on the technical aspects of type design, we aimed to immerse viewers in a visual space where they could feel rather than simply observe. The clip invites them to step onto worn-out staircases, touch weathered walls, and listen to the ambient sounds of an old Saigon apartment complex, bringing them closer to the essence of the city's past.
Từng góc quay, nhịp dựng đều được xây dựng theo cách để gợi lên cảm giác hoài niệm và sự kết nối với không gian. Máy quay chuyển động nhẹ nhàng theo từng bước chân khi chúng tôi di chuyển giữa các hành lang cũ. Hình ảnh về quá trình khảo sát, vẽ phác thảo, thử nghiệm các nét chữ cũng được đan xen một cách tự nhiên, như một phần trong hành trình đi tìm những chi tiết đặc trưng của Sài Gòn xưa.
Each camera movement and editing rhythm was carefully crafted to evoke a sense of nostalgia and connection to space. The camera moves gently, following our footsteps as we navigate the old corridors, mirroring the rhythm of time etched into Saigon’s urban landscape. Scenes of site research, sketching, and experimenting with letterforms are interwoven naturally, making the creative process feel like an integral part of rediscovering the city's visual identity.
Trực quan hóa một quá trình vô hình
Nếu không có clip showcase, quá trình làm ra một bộ font có thể sẽ chỉ tồn tại dưới dạng file thiết kế, những đường nét vô tri trên màn hình. Nhưng bằng cách biến hành trình sáng tạo thành một câu chuyện trực quan, chúng tôi giúp khán giả không chỉ hiểu mà còn cảm nhận được những gì diễn ra phía sau sản phẩm cuối cùng.
Trong từng khung hình, ta thấy một thành phố cũ mà sống động, nơi những ký ức còn in dấu trên từng bậc cầu thang, nơi những con chữ không chỉ là thiết kế mà còn là một phần của đời sống. Chúng tôi muốn biến một clip showcase không đơn thuần là một video hậu kỳ, mà là một câu chuyện thị giác - nơi mà quá trình thiết kế được tiếp cận theo một cách gần gũi, giàu cảm xúc và dễ dàng chạm đến người xem hơn.
Visualizing an Invisible Process
Without a showcase clip, the making of a typeface might remain confined to digital design files - mere strokes on a screen with no tangible presence. However, by transforming the creative journey into a visual narrative, we enable the audience not only to understand but also to experience the process behind the final product.
Through every frame, we capture a city that is both old and alive, where memories are embedded in each staircase, and where typography is more than just a design element - it is part of everyday life. We aimed for the showcase to be more than just a behind-the-scenes video; it is a visual story - one that makes the design process relatable, emotional, and engaging.
Hành trình không chỉ dành cho nhà thiết kế
Clip showcase này không chỉ dành cho những người làm thiết kế, mà dành cho bất cứ ai từng yêu mến Sài Gòn. Những góc quay cận cảnh, những hình ảnh lồng ghép giữa ký ức và hiện tại… tất cả đều nhằm giúp người xem tự kết nối với những hình ảnh quen thuộc, ngay cả khi họ không biết nhiều về typography hay kiến trúc đô thị.
Với chúng tôi, Upstair Saigon Typeface không chỉ là một bộ chữ, mà là một câu chuyện về ký ức đô thị, và clip showcase chính là cách để câu chuyện đó được kể một cách sinh động và chân thực nhất.
A Journey for More Than Just Designers
This showcase clip is not just for designers—it is for anyone who has ever loved Saigon. Close-up shots, the interplay between past and present, and the layering of old and new imagery all serve to create a deep connection with the audience. Even those unfamiliar with typography or urban architecture can find themselves immersed in the familiar textures and emotions of the city.
For us, Upstair Saigon Typeface is more than just a typeface - it is a story of urban memory. And this showcase clip is the way we ensure that story is told in the most vivid and authentic way possible.
“Upstair Saigon Typeface” Showcase Video
Scope of product: Media & Art
Client: Thanh Nguyen Creator
Type: Showcase Video
Script & Director: Lê Mỹ Cường
Cameraman: BlueCy, LMC
Edited: BlueCy
Production: Wetouch
“We tell stories with every touchpoint”