BƯỚC RA ÁNH SÁNG VÀ HÀNH TRÌNH TÌM LẠI YÊU THƯƠNG VỚI CHÍNH MÌNH. STEPPING INTO THE LIGHT and A JOURNEY TO REDISCOVER SELF-LOVE

Một dự án phim ngắn mà chúng mình có cơ hội đồng hành cùng BijindoXanh Marketing trong hành trình lắng nghe tâm tư của những người phụ nữ đang tìm lại yêu thương với chính mình…
A short film project where we had the opportunity to collaborate with Bijindo and Xanh Marketing, capturing the heartfelt stories of women on their journey to rediscover self-love and inner healing.

Scope of Product: Cosmetic
Client: Bijindo & Xanh Marketing
Type: Short Film


insight

Với khát khao lưu giữ “vẻ đẹp toàn vẹn” của người phụ nữ, BIJINDO ra đời nhằm chăm sóc và nuôi dưỡng cả vẻ đẹp bên ngoài lẫn nội lực bên trong, giúp giải quyết các vấn đề thường gặp của làn da và khơi dậy sự khỏe khoắn vốn có. 
With a deep desire to preserve the “complete beauty” of women, BIJINDO was created to nurture both outer radiance and inner strength - helping to address common skincare concerns while awakening the skin’s natural vitality.

Với BIJINDO, vẻ đẹp chính là nguồn cảm hứng mạnh mẽ cho sự tự tin cởi mở, với chiến dịch truyền thông lần này, nhãn hàng mong muốn giúp người phụ nữ Á Đông nói chung và người phụ nữ Việt Nam nói riêng luôn nhìn thấy những giá trị của chính mình, để từ đó cảm nhận được giá trị và tình yêu thương của những người xung quanh. Đó chính là thông điệp cốt lõiBIJINDO muốn truyền tải thông qua hành trình phim ngắn “BƯỚC RA ÁNH SÁNG”.
For BIJINDO, beauty is a powerful source of confidence and openness. Through this campaign, the brand hopes to inspire Asian women in general and Vietnamese women in particular to recognize their own worth, allowing them to embrace the love and appreciation of those around them. This is the core message that BIJINDO seeks to convey through the short film journey, “STEPPING INTO THE LIGHT.”

Câu chuyện bắt đầu với những khuôn hình chật chội sau cánh gà, với khoảnh khắc hoảng loạn của nhân vật chính (Ánh) khi cô nghe thấy những lời chê bai vang vọng trong tâm tưởng về gương mặt của mình - một cô gái có niềm đam mê âm nhạc nhưng luôn chùn bước vì sự tự ti của chính bản thân.

“Từ bé đến giờ, tôi luôn phải dựa vào mẹ để lừa bản thân rằng tôi tự tin… Tôi luôn nghĩ mình sẽ tự tin nếu mình là một ai đó khác, một gương mặt khác!”

The story begins in the cramped backstage, capturing a moment of panic as the protagonist (her name: Ánh) hears the echoes of criticism about her face - words that have long haunted her thoughts. A young woman with a deep passion for music, yet one who has always hesitated, held back by her own insecurities.

"Since I was little, I’ve always relied on my mother to convince myself that I was confident. I always thought I could be confident… if only I were someone else, if only I had a different face.”

Điều khiến chúng tôi thấy hứng thú với dự án này là có thể đồng hành cùng nhãn hàng trong việc khai thác sâu và đa dạng về insight của người phụ nữ Việt Nam ở những thế hệ khác nhau. What excited us most about this project was the opportunity to collaborate with the brand in deeply exploring and diversifying insights into Vietnamese women across different generations.

Việc thấu hiểu insight của những người phụ nữ về làm đẹp giúp chúng tôi có thể xây dựng câu chuyện với nhiều điểm chạm tự nhiên và đồng cảm hơn với người xem.
Understanding women's insights on beauty allows us to craft a story with more natural and relatable touchpoints, fostering a deeper emotional connection with the audience.

Ánh đại diện cho những người phụ nữ trẻ mang trong mình sự tự ti vô hình khi nhắc đến chuyện làm đẹp của bản thân. Còn mẹ cô là hiện thân của những người phụ nữ luôn dành sự hy sinh và tình yêu thương mạnh mẽ cho con mình dù cả cuộc đời có phải làm những điều kỳ quặc, như việc giữ mãi chiếc mặt nạ để cổ vũ cho con khi còn bé, chỉ vì biết rằng nó sẽ khiến con gái tự tin hơn trong những dịp trọng đại của cuộc đời.
Ánh represents young women who carry an invisible insecurity when it comes to their own beauty. Her mother, on the other hand, embodies the sacrificial love of women who devote themselves wholeheartedly to their children—going to great lengths, even holding onto a mask for years, just because she knew it would make her daughter feel more confident during the most important moments of her life.

“Có những nỗi sợ vô hình cản bước chân bạn toả sáng. Cũng có những kỳ quặc hữu hình lại lấp lánh yêu thương. Some invisible fears hold you back from shining. Yet, some visible oddities sparkle with love."

“Trong cuộc đời này, có những người sẽ luôn ở đó và ủng hộ bạn, luôn là người tin ở bạn trước cả khi bạn tin ở chính mình.”

“Nhưng cho dù mạnh mẽ đến đâu, cũng sẽ có những khoảnh khắc họ trở nên yếu đuối… Họ có thể mạnh mẽ vô cùng để bảo vệ và yêu thương bạn, nhưng luôn cô đơn để yêu thương chính mình.”

"In this life, there are people who will always be there for you, believing in you even before you believe in yourself."

"But no matter how strong they seem, there will be moments when they feel weak…They can be endlessly strong in protecting and loving you, yet always lonely when it comes to loving themselves."

“Sau tất cả, làm đẹp là hành trình tìm lại yêu thương với chính mình để cảm nhận yêu thương từ những người xung quanh. After all, beauty is a journey of rediscovering self-love - so you can truly embrace the love of those around you."

Bước ra ánh sáng

Scope of Product: Cosmetic
Client: Bijindo & Xanh Marketing
Type: Short Film

Director: Lê Mỹ Cường
DOP: Trần Mạnh Hùng
Producer: Ngọc Lê
Script Team:
Thanh Nguyễn - Minh Kiên -
Phạm Anh Minh - LMC - Phương
Thảo
Script Supervisor: Thanh Nguyễn
Assistant Director: Thế Mạnh
2nd AD: Chu Sơn Tùng
Cam Op: Tuân Đỗ - Duy Trang
Assistant Cameras:
Xuân Diệu - Cường Võ - Quang Chung
Focus Puller: Xuân Diệu - Cường Võ
Lighting: TL Productions

Gaffer: Long Chu
Talent:
Đan Phương - Bích Thuỷ -
Ngọc Dung - An Phương - Hoàng Huy

Line Producer: Phạm Minh Hằng
Production Assistant:
Vân Vân - Hoàng Sơn
Art Direction:
Bùi Aloong - Thanh Nguyễn
Props Master/ Set Dresser:
Khương Xuân Hoan - Nguyễn Khắc Hợp - Nguyễn Thành Luân
Stylist/ M.U.A:
Trí Ciu team

Runner:
Nguyễn Tuân - Nguyễn Đình Thăng
Sound Mixer/ Boom Operator:
Bùi Kiên Cường - Nguyễn Ngọc Thảo Ly
D.I.T: Văn Thành
Casting: Hằng Minh Phạm
Post Production: Metis Post Studio
Post Producer: Vũ Hải
Editor: Nguyễn Khánh
Assistant Editor: Liam Hoàng
Colorist: Tô Quang Định
Sound mixer: Lê Hậu
Voice Talent: Nho Xinh
Musician: Long Cao

Previous
Previous

Vinacapital Foundation - Heartbeat Vietnam

Next
Next

Upstair Saigon Typeface - Showcase Video